五郊乐章·青帝角音·雍和

大乐稀音,至诚简礼。
文物棣棣,声名济济。
六变有成,三登无体。
乃眷丰洁,恩覃恺悌。

译文

收起展开
最宏大的雅乐不求繁音,祭祀心怀至诚便会简化仪礼。
礼乐仪制华美雍容,天子的声望盛大昭显。
乐章六奏完成祭祀仪程,祭天三登之礼浑然合于大道。
上天眷顾洁净丰盛的祭品,恩泽遍施和乐平易的万民。

注释

收起展开
  • 五郊乐章唐代郊庙祭祀歌辞的类别,用于立春、立夏、季夏、立秋、立冬五个郊祀场合,分别祭祀东、南、中、西、北五位天帝。
  • 青帝中国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,又称苍帝、木帝。
  • 棣棣雍容娴雅的样子,这里指礼乐仪仗、典章文物华美完备。
  • 六变古代郊祀乐章演奏六次完整的旋律变化,标志着祭祀仪程正式完成,是上古传承下来的固定规制。
  • 恩覃恩泽广布天下,“覃”意为延及、遍布。
  • 恺悌也作“恺弟”,本指和乐平易,这里指代百姓安乐祥和的状态。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章风格庄重典雅,完全契合祭祀春神青帝的肃穆氛围,全篇以极简的文辞铺陈祭祀的至诚之心与礼乐的盛大规制,没有多余的修饰,却尽显初唐制礼作乐的宏大气象。

作为魏征奉旨创作的官方乐歌,它既保留了上古郊庙辞的庄重特质,又融入了贞观时期君臣追求清明治世的政治理想,将祭祀的虔诚与对天下安乐的期许融为一体,是初唐郊庙文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞观年间修订郊庙祭祀制度时,由魏征奉命撰写的官方郊庙乐章,属于立春时节祭祀东方青帝的专用乐歌。

唐代立国之初,唐太宗重视制礼作乐,命魏征、房玄龄等大臣参酌古今礼乐沿革,删改前代繁芜的祭祀规制,这套《五郊乐章》就是分别用于五郊祭祀五帝的配套歌辞,《雍和》是祭祀过程中进食环节所演奏的乐章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: