五郊乐章 黑帝羽音 肃和

律周玉琯,星回金度。
次极阳乌,纪穷阴兔。
火林霰雪,阳泉凝冱。
八蜡已登,三农息务。

译文

收起展开
音律循环遍吹玉制律管,星辰回转遍历西方金度。
日行轨迹走到运行的极至,月行历程走到周期的尽头。
冬日的山林降下细碎霰雪,向阳的泉水也已冻结封凝。
年终八蜡祭礼已经顺利完成,各地农户都停下农事休养生息。

注释

收起展开
  • 玉琯玉制的古代律管,是古人用来候测节气的专用器具,共十二支,对应十二音律。
  • 金度古代天文学指西方金星运行的度数,这里代指秋冬之交的星次运行轨迹。
  • 阳乌古代神话传说太阳里的三足神乌,这里代指太阳。
  • 阴兔古代神话传说月亮里的玉兔,这里代指月亮。
  • 霰雪指雪珠、小冰粒,这里泛指冬日降下的冰雪。
  • 凝冱指水流冻结、封凝结冰的状态。
  • 八蜡古代年终祭祀八种农神的传统典礼,是上古时期最重要的岁末祭祀仪式。
  • 三农古指居住在平地、山地、水泽三类地区的农户,后泛指所有从事农业生产的民众。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章整体风格典雅庄重,完全契合官方祭祀的礼制要求,没有多余的个人抒情色彩。

全诗通篇采用岁时节令、天文物候的典型意象,层层铺陈出隆冬时节天地闭藏、万物休憩的特征,精准对应祭祀北方黑帝、报功休农的核心主题,对仗工整,用词典雅,是初唐郊庙雅乐文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞观年间官方制定的郊庙祭祀乐章,属于《五郊乐章》组诗中的一篇,专门用于冬季祭祀北方天帝黑帝的仪式场合。

魏征作为当时主持修订国家礼乐制度的核心大臣,参与了这批郊祀乐章的审定工作,全篇严格契合祭祀礼仪的庄严肃穆氛围,完全贴合冬令时节的物候特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: