享太庙乐章 肃和

大哉至德,允兹明圣。
格于上下,聿遵诚敬。
嘉乐斯登,鸣球以咏。
神其降止,式隆景命。

译文

收起展开
多么宏大崇高的无上德行,实在称得上是明睿圣明。
德行感通天地上下,众人都恪守至诚恭敬的心意。
美好的礼乐陈设进献,敲击玉磬传出颂赞的歌声。
先祖神灵降临享祭,使上天授予的大唐国运隆盛绵长。

注释

收起展开
  • 允兹确实如此。允,意为诚信、确实;兹,意为此。
  • 格感通,指德行的影响力贯通天地之间。
  • 聿文言句首助词,无实义,起顺承语义的作用。
  • 鸣球即玉磬,古代一种用美玉制作的敲击式礼乐器。
  • 式隆用以使……隆盛。式,句首助词,表祈使意味。
  • 景命上天授予的大命,此处代指李唐王朝的国运。

赏析

收起展开
这首是典型的庙堂雅颂之作,整体风格典重肃穆,完全契合太庙祭祀的庄重氛围。

全诗以正统四言体例铺陈内容,从颂赞先祖至高德行开篇,顺次写到祭祀者的诚敬之心、礼乐陈设的隆重场景,最后落点到祈愿神灵降福、国运绵长的核心诉求,层层推进逻辑严整。全诗无半分浮艳辞藻,用词典雅端方,既体现了初唐以儒家礼治治国的核心思想,也承载了统治阶层对政权稳固的美好期许。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方制定的太庙祭祀专用乐章,属于朝廷郊庙雅乐体系的组成部分。

唐贞观初年天下初定,唐太宗为彰显李唐先祖的功德、规范国家祭祀仪典,命魏征等重臣参与修订太庙所用的祭祀乐歌,这首《肃和》就是祭祀仪典中献礼环节所使用的正式唱辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: