春日闲居三首·其一

组诗 《春日闲居三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

陶云爱吾庐,吾亦爱吾屋。
屋中有琴书,聊以慰幽独。
是时三月半,花落庭芜绿。
舍上晨鸠鸣,窗间春睡足。
睡足起闲坐,景晏方栉沐。
今日非十斋,庖童馈鱼肉。
饥来恣餐歠,冷热随所欲。
饱竟快搔爬,筋骸无检束。
岂徒畅肢体,兼欲遗耳目。
便可傲松乔,何假杯中渌。

译文

收起展开
陶潜曾说喜爱自己的草庐,我也十分喜爱自己的这间小屋。
屋中摆放着素琴与古籍,暂且用来慰藉我幽居独处的时光。
此时正是三月过半,春花凋落庭院里的杂草一片鲜绿。
屋顶上晨鸠声声啼鸣,我在窗内酣眠春睡十分充足。
睡足之后起身闲坐,天色已晚才梳头沐浴。
今天不是十斋的斋戒日子,厨童给我送来鱼肉饭菜。
腹中饥饿时随意吃喝,冷热都顺着自己的心意。
吃饱之后畅快地挠痒舒展,全身筋骨不受任何拘束。
不只是让肢体舒畅,更能抛开外界声色的烦扰。
这样就足以傲视仙人松乔,哪里还需要借助杯中的美酒呢。

注释

收起展开
  • 陶云爱吾庐化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的诗句,陶指陶渊明。
  • 庭芜庭院里丛生的杂草。
  • 晨鸠清晨的斑鸠,古人认为斑鸠鸣是春日物候特征。
  • 景晏天色已晚,晏是晚的意思。
  • 栉沐梳头与沐浴,泛指梳洗打理。
  • 十斋佛教规定的每月十个斋戒日,信佛者当日不得食荤腥。
  • 庖童厨房的仆役。
  • 餐歠吃喝,歠指饮、喝。
  • 筋骸筋骨身躯。
  • 松乔古代传说中的两位仙人赤松子与王子乔,代指世外仙人。
  • 杯中渌杯中的清酒,渌指清澈的酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易闲适诗浅切平易的艺术风格,全程用白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有生僻用典,语言质朴如话,完全是从胸臆中自然流淌而出的真切感受。

全诗从爱屋、抚琴观书、观春景、听鸠鸣、酣睡晚起、进食、舒展肢体一路写来,把世俗人眼里庸常甚至略显懒散的闲居生活,写得层层递进、意趣盎然,没有丝毫的刻意造作。

末尾两句陡然翻出新意,点出只要内心摆脱了功名利禄的束缚,获得了自在舒展的状态,就完全可以比肩仙人,根本不需要刻意求仙或者借酒消愁,尽显诗人晚年通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗太和三年(公元829年),此时白居易刚辞去苏州刺史职务,以太子宾客分司东都的身份退居洛阳,在履道坊购置了宅院,正式开启了远离朝堂纷争的半隐闲居生活。

经历了早年牛李党争的倾轧、宦海的多次贬谪之后,白居易逐渐消解了早年激进的济世热情,转而追求“身安、家泰、心适”的日常闲适,这一时期他创作了大量记录普通日常意趣的闲适诗,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: