春日闲居三首 二

组诗 《春日闲居三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

广池春水平,群鱼恣游泳。
新林绿阴成,众鸟欣相鸣。
时我亦潇洒,适无累与病。
鱼鸟人则殊,同归于遂性。
缅思山梁雉,时哉感孔圣。
圣人不得所,慨然叹时命。
我今对鳞羽,取乐成谣咏。
得所仍得时,吾生一何幸。

译文

收起展开
宽阔的池塘里春水涨得平满,成群的鱼儿自由自在地游来游去。
新生的树林已经长出浓密的绿荫,众多飞鸟欣然地相互鸣啼。
此时的我也十分自在洒脱,正好没有俗事牵累也没有病痛缠身。
鱼、鸟和人虽然品类不同,最终都归于顺应天性的状态。
遥想当年孔子在山梁见到飞雉,便发出“得其时哉”的感慨。
当年圣人处在不得其所的境地,也不免慨然感叹时运与天命。
我如今面对着游鱼飞鸟,心生欢喜便写下这篇歌谣吟咏。
既得到了安适的处所又恰逢顺意的时运,我的这一生是何等的幸运。

注释

收起展开
  • 恣游泳自由自在地游弋。恣,放纵、无拘束。
  • 绿阴绿树形成的浓密树荫。
  • 遂性顺应、满足自身的天性。
  • 缅思遥想、追思。
  • 山梁雉出自《论语·乡党》,记载孔子在山梁上见到雌雉,感慨“时哉时哉”,认为山雉能得其时,自由翱翔。
  • 鳞羽代指鱼和鸟,鳞代指鱼类,羽代指鸟类。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,全用白描铺陈春日闲居所见之景,毫无雕琢之痕。

诗人先从池鱼游、林鸟鸣的鲜活画面写起,将自然万物各得其所的生机刻画得淋漓尽致,随后笔锋一转引入孔子见山梁雉的典故,以圣人当年不得时的慨叹,反衬自己当下无累无病、悠游度日的状态,将个人的知足心境烘托得格外真切。

全诗没有刻意的抒情,却处处流露出发自内心的安然与庆幸,典型体现了白居易中晚年“外放情于山水,内安守于本心”的处世哲学。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时白居易以太子宾客分司东都洛阳,正式开启了晚年闲居履道里的生活。

此时的白居易已经历了多年官场沉浮,看透了牛李党争的倾轧风波,主动选择远离政治漩涡,在自己的私家园林中悠游度日,这首诗正是他闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: