享太庙乐章 大基舞

猗与祖业,皇矣帝先。
剪商德厚,封唐庆延。
在姬犹稷,方晋逾宣。
基我鼎运,于斯万年。

译文

收起展开
多么盛美啊我朝先祖的功业,何等伟大啊上古的帝皇先贤。
如同周人剪灭殷商一般德行深厚,像周室封唐那样福泽绵延后世。
在姬周的世系里就像始祖后稷那样功高,比晋国前代的贤君还要远超周宣。
奠定我大唐王朝的国祚根基,传承于此千秋万代永不衰竭。

注释

收起展开
  • 猗与亦作“猗欤”,是表示赞叹的语气词,多用于颂赞盛大的功业。
  • 皇矣出自《诗经·大雅·皇矣》,意为伟大啊,是对上古帝王功德的专用颂美之辞。
  • 剪商指周武王讨伐灭商的历史事件,这里用来比喻李氏先祖积累的深厚功德足以支撑改朝换代。
  • 封唐指周成王将叔虞封于唐地的典故,李氏家族的郡望与发迹之地古属唐地,因此用此典指代先祖受封的福泽。
  • 稷即后稷,名弃,是周部族的始祖,传说他擅长农耕,被尧任命为农师,是上古公认的贤明圣王。
  • 宣指周宣王,是周代中兴时期的贤明君主,这里用来比拟李氏先祖的功业远超前代贤君。
  • 鼎运指国家的国运、国祚,古代以鼎作为国家最高权力的象征,因此称王朝的气数为鼎运。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂雅颂诗作,整体风格庄重典雅,用词考究端方,完全契合郊庙祭祀的肃穆庄严氛围。

全诗通篇以周王室的先祖功业作为比拟对象,来颂美李唐皇室的先祖功德,既符合祭祀乐章的颂美规制,又没有空泛浮夸的弊病,用词典正敦厚,气象宏阔,最后落脚于对大唐国祚绵延万年的祈愿,充分体现了初唐庙堂文学的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐太宗贞观年间,是朝廷修订太庙祭祀礼乐制度时,由魏征奉命撰写的官方祭祀乐章。

唐代太庙祭祀设有专门的配套乐舞,《大基舞》是其中用于歌颂皇室先祖开创基业功德的特定篇目,在正式祭祀仪式中配合舞乐表演,表达对先祖的追思与祈福国祚绵长的官方愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: