登谢屐亭赠谢行之

君家灵运有山癖,平生费却几緉屐。
从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。
西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。
只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。
天台览遍兴未已,天竺山前听流水。
秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。
乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。
摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。
吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。
遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。
乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁。

译文

收起展开
您家谢灵运有爱山的癖好,平生费了多少双木屐。
任人称他作山贼,那内史的风流谁人能识。
西窗小憩足力已疲,梦中赋就池塘春草之诗。
如今屐已朽而诗不朽,那样的五字句法谁人能追。
游遍天台兴致未已,天竺山前静听流水。
秦人称帝鲁仲连以此为耻,宁肯在苍苔上留下屐齿。
乙庵是他的几世孙,登山认得屐齿的痕迹。
摩挲苔石久坐,便想终老于此岩根。
我们劝他暂且归去,请你再学那遥遥的先祖。
遥遥的先祖是谁,曾出东山化作霖雨。
乙庵不解却来问我,莫非是当年折屐的老翁。

注释

收起展开
  • 灵运谢灵运,南朝宋诗人,性好游山,常穿木屐。
  • 緉量词,双。
  • 山贼谢灵运纵情山水,时人戏称其为"山贼"。
  • 池塘春草谢灵运《登池上楼》名句"池塘生春草,园柳变鸣禽"。
  • 鲁连鲁仲连,战国齐人,义不帝秦。
  • 东山谢安隐居东山,后出仕。
  • 折屐翁谢安闻淝水捷报,过门限时不觉折断屐齿。

赏析

收起展开
赠谢行之,借谢氏家世典故抒怀。前段咏谢灵运爱山着屐、池塘春草之诗不朽;后段赞谢行之不忘祖风,登山留屐、欲老岩根。用典贴切而不滞,结以"折屐翁"之问,风趣中见劝勉。