石头感古

宋代 · 绝句

夷甫诸人者，龟趺已故丘。
但能挥玉麈，不解冠兜鍪。
正朔从江左，经营仅石头。
中原虽可望，不忍上层楼。

译文

收起展开
王夷甫那班人，龟趺石碑已归故丘。
只会挥动玉麈清谈，不懂得戴头盔上阵。
正统偏安江左，经营仅剩石头城。
中原虽然可以望见，却不忍登楼远望。

注释

收起展开
  • 夷甫王衍，字夷甫，西晋清谈误国之臣。
  • 龟趺石碑的龟形底座。
  • 玉麈玉柄麈尾，清谈时所用。
  • 兜鍪头盔，代指武事。
  • 正朔正统的历法，代指政权。
  • 江左江东。
  • 石头石头城，今南京。

赏析

收起展开
怀古伤今。前四句斥西晋清谈误国的王衍之流，只知挥麈清谈而不解戎事；后四句写南渡后偏安江左，仅守石头，"中原虽可望，不忍上层楼"，沉痛之至。借古讽今，寄托深远。