九日呈真直院
秋风吹客客思家，破帽从渠自在斜。
肠断故山归未得，借人篱落种黄花。
肠断故山归未得，借人篱落种黄花。
秋风吹着客子，客子思念家乡，破帽由它自在地歪斜。
肠断故山归去不得，只在人家的篱落旁种些菊花。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 九日农历九月九日重阳节。
- 破帽孟嘉，东晋名士，重阳日在龙山宴集，风吹落帽而不觉，人称其风流洒脱。后以"落帽"写重阳登高的潇洒不羁。
- 黄花菊花。
赏析
收起展开
重阳思归。前两句秋风客思、破帽自斜，写羁旅之态；后两句"归未得"而"种黄花"，以陶渊明采菊之典自遣，寄慨遥深，含蓄蕴藉。