寓居 其一

宋代 · 绝句

云补青山缺，琴销白日长。
鸥从雨外没，蛇入树间藏。
客久衣常黑，童蛮发半黄。
萤多邻舍少，此意自凄凉。

译文

收起展开
云补着青山的缺口，琴声消磨长日。
鸥鸟在雨外隐没，蛇藏入树间。
客居久衣常发黑，僮仆的头发半黄。
萤多而邻舍稀少，此中况味自觉凄凉。

注释

收起展开
  • 寓居客居。
  • 蛮此处指僮仆。
  • 萤萤火虫。

赏析

收起展开
写寓居的凄凉况味。云补青山、琴销白日，景与趣并见；鸥没蛇藏，写荒僻之境；衣黑发黄、萤多邻少，直写客居之况，结句"此意自凄凉"，情真语切。