送冯济川归蜀

宋代 · 绝句

勇唤东吴万里船，皂囊来奏九重天。
一官岂为苏洵冗，诸老宁容贾谊先。
满载月归应有命，便耕云去岂无田。
竹枝歌罢篷窗掩，到此相思倍黯然。

译文

收起展开
勇敢地唤来东吴的万里船，皂囊封奏直达九重天。
一官岂是为苏洵那样的闲冗，诸老怎能容贾谊居先。
满载月色而归应是有命，便耕云而去岂能无田。
竹枝歌罢掩上篷窗，到此相思倍加黯然。

注释

收起展开
  • 皂囊封缄章奏的黑色囊袋。
  • 九重天宫阙，代指朝廷。
  • 苏洵北宋文学家，唐宋八大家之一，仕途蹭蹬。
  • 贾谊西汉才士，才高而遭排挤。
  • 竹枝竹枝词，民歌体小调。
  • 篷窗船窗。

赏析

收起展开
送友人归蜀。以苏洵、贾谊之典写友人才高不遇；"满载月归""便耕云去"，以旷达语宽解；结句"竹枝歌罢""相思倍黯然"，惜别之情深挚。