敬陪直院右史上巳后一日西斋之集

宋代 · 绝句

清时天上诏书稀，曲水从游许布衣。
插羽满浮寒食酒，倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静，柔樐摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日，沙鸥飞下钓鱼矶。

译文

收起展开
清平之时天上诏书稀少，曲水之游许我这布衣同游。
插羽的酒杯满浮寒食之酒，倚栏一同追忆故乡的薇菜。
碧桃绕观，春风静谧；柔橹摇过汀洲，
夕照微茫。慨然想兰亭雅集如昨日之事，沙鸥飞下钓鱼的石矶。

注释

收起展开
  • 曲水修禊时引水环曲，流觞饮酒。
  • 布衣平民，作者自谦之辞。
  • 故山薇伯夷、叔齐不食周粟，采薇于首阳山。后以"采薇"指隐居，以"故山薇"代指故乡与隐逸之志。
  • 兰亭王羲之与友兰亭修禊，作《兰亭集序》。
  • 钓鱼矶水边可供垂钓的石矶。

赏析

收起展开
记西斋修禊之集。清时布衣得陪游，见其自得；插羽浮酒、倚栏忆薇，写宴集之乐与故山之思；结句"慨想兰亭如昨日，沙鸥飞下钓鱼矶"，以兰亭自比，风雅宛然。