题孙端甫别墅

宋代 · 绝句

幽居地僻少人知，野水春风枳树篱。
检历预寻移竹日，题墙闲记种花时。
堪嗤狡兔须三窟，只学鹪鹩占一枝。
净扫绿苔斟浊酒，邻家吹过野棠梨。

译文

收起展开
幽居偏僻少人知晓，野水春风枳树成篱。
翻历预先寻定移竹的日子，题墙闲记种花的时节。
可笑那狡兔要备三窟，我只学鹪鹩占一枝栖。
扫净绿苔斟上浊酒，邻家飘来野棠梨的香气。

注释

收起展开
  • 枳树篱枳树编成的篱笆。
  • 检历翻阅历书。
  • 狡兔三窟语出《战国策》，喻多备藏身之处。
  • 鹪鹩一枝语出《庄子》"鹪鹩巢林，不过一枝"，喻所求不多。
  • 棠梨野生的梨树。

赏析

收起展开
题友人别墅。野水春风、枳篱移竹，写幽居之趣；"堪嗤狡兔须三窟，只学鹪鹩占一枝"，反用典故，表白知足自守之志；结句绿苔浊酒、邻家棠梨，田园气息浓郁。