纸帐

宋代 · 绝句

五色流苏不用垂，楮衾木枕更相宜。
高眠但许留禅客，低唱应难着侍儿。
白似雪窗微霁后，暖于酒力半醺时。
蒲团静学观身法，岁晚工夫要自知。

译文

收起展开
五色的流苏不用垂下，纸被木枕更相适宜。
高卧只许留下禅客，低唱应难留住侍儿。
白如雪窗微晴之后，暖过酒力半醉之时。
蒲团上静坐观照自身，岁晚的工夫要自家知晓。

注释

收起展开
  • 纸帐纸制的帐子，贫士与禅僧常用。
  • 流苏帐上垂饰的穗子。
  • 楮衾楮纸制的被子。
  • 蒲团蒲草编的坐垫，禅坐所用。
  • 观身法佛教观照自身的禅法。

赏析

收起展开
咏纸帐寄禅意。楮衾木枕、不留侍儿，写其清俭；"白似雪窗""暖于酒力"，写纸帐之白与暖；结句"蒲团静坐观身法，岁晚工夫要自知"，由物及禅，见晚年修行之志。