咏先牌

宋代 · 绝句

相随万里途，汝岂被名驱。
挂壁疑何用，辞家不可无。
店翁先洒扫，津吏认称呼。
举子无钱刻，惟将□纸糊。

译文

收起展开
相随走过万里路途，你难道是被名声驱使。
挂上墙壁疑有何用，离家之时却不可没有。
店家先为你洒扫，津吏认得上面的称呼。
举子没有钱刻制，只将纸片糊成。

注释

收起展开
  • 先牌举子随身携带、写明籍贯姓名的身份牌。
  • 举子参加科举的士子。
  • 津吏渡口掌管的官吏。

赏析

收起展开
咏举子随身先牌。相随万里、辞家不可无，写其于举子之重要；店翁洒扫、津吏称呼，写其身份凭证之用；结句"举子无钱刻，惟将纸糊"，以自嘲写寒士之窘，语带辛酸。