苔钱

宋代 · 诗

家贫地上却钱流，朽贯年深不可收。
若使用之堪买爵，等闲门巷亦封侯。

译文

收起展开
家贫地上却钱如水流，年深朽坏的串钱收不起来。
若能用它来买官爵，寻常的门巷也能封侯。

注释

收起展开
  • 苔钱青苔形圆如钱，故称苔钱。
  • 朽贯朽坏的串钱绳。
  • 买爵出钱买官爵。

赏析

收起展开
咏苔钱谐趣。以地上青苔拟钱，戏说"钱流""朽贯"；"若使用之堪买爵"，进一步调侃，若苔钱真可用，则贫家亦可封侯。幽默之中寓贫士自嘲，妙趣横生。