享太庙乐章 雍和

于穆清庙,聿脩严祀。
四县载陈,三献斯止。
笾豆撤荐,人祗介祉。
神惟格思,锡祚不已。

译文

收起展开
清静肃穆的太庙何等庄严,我们郑重举行恭敬的祭祀大典。
四面悬挂的钟磬礼乐陈设完毕,初献亚献终献三献之礼正式施行。
祭祀所用的笾豆礼器依次撤下,人间与神灵都能获得宏大的福佑。
先祖的神灵降临此间享祭,不断赐予大唐绵延不绝的福祚。

注释

收起展开
  • 于穆赞叹发语词,形容宗庙肃穆深远的样貌,语出《诗经·周颂·清庙》。
  • 清庙古代对帝王宗庙的尊称,是专门祭祀先祖的清净肃穆的殿堂。
  • 聿脩聿为上古汉语发语词,脩通“修”,指郑重地筹办、修习相关仪轨。
  • 严祀庄严恭敬的国家级祭祀大典。
  • 四县县通“悬”,是古代天子专属的礼乐规格,指将钟磬等乐器四面悬挂,象征天子坐拥四方疆域。
  • 三献古代祭祀的核心正式仪轨,分为初献、亚献、终献三次向先祖献酒的环节。
  • 笾豆古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,竹制的叫笾,木制的叫豆,后世常代指祭祀供品。
  • 人祗人指世间民众,祗指地神,这里代指人与神两方。
  • 介祉介是宏大的意思,祉指福分,即广大无边的福佑。
  • 格思格指先祖神灵前来降临、与人间感通,思是句末语气助词,无实际含义。
  • 锡祚锡通“赐”,祚指福分、国运,即赐予绵延不绝的国祚福运。

赏析

收起展开
这篇作品是典型的初唐庙堂雅乐歌辞,整体风格典重肃穆,完全契合太庙祭祀的庄重氛围。

全诗用词全部化用《诗经》等上古雅颂的经典语汇,没有多余的修饰,每一句都精准对应祭祀流程的环节,从祭祀的环境起笔,依次铺陈礼乐陈设、仪轨推进、礼毕撤荐、神降赐福的完整过程,结构严整,节奏沉稳。作为魏征奉旨创作的官方礼制文本,它既体现了儒家“敬天法祖”的核心思想,也暗含了初唐统治者希望通过完善礼制巩固政权、传续国祚的政治诉求,是研究初唐礼乐制度的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间官方修订的郊庙祭祀乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下。

唐太宗李世民即位后,为完善国家正统礼制,诏令魏征等重臣参酌前代雅乐旧制,修订太庙祭祀的全套乐章,《雍和》是《享太庙乐章》组曲中的篇目,用于祭祀过程中礼荐、行进环节的唱诵,承载着唐王朝敬奉先祖、祈愿国祚绵长的政治文化意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: