享太庙乐章 永和

肃肃清祀,烝烝孝思。
荐享昭备,虔恭在兹。
雍歌撤俎,祝嘏陈辞。
用光武志,永固鸿基。

译文

收起展开
庄重肃穆的太庙祭祀,承载着帝王淳厚绵长的孝思。
进献祭品的仪式周全显明,所有的虔敬诚意都凝聚在此刻。
奏完《雍》诗雅乐后撤去祭祀礼器,祭祀官员宣读祈福的吉辞。
以此光大先祖的圣明志向,永久巩固大唐宏大的基业。

注释

收起展开
  • 肃肃庄重严整的样子,这里用来形容太庙祭祀仪式的肃穆氛围。
  • 烝烝淳厚盛大的样子,用来形容孝亲之情的深厚绵长。
  • 荐享古代祭祀礼仪,指向先祖神灵进献祭品。
  • 撤俎祭祀仪式收尾环节,撤去盛放祭品的礼器,俎是古代祭祀时专门用来放置牛羊祭品的木制礼器。
  • 祝嘏古代祭祀的仪节,由专职的太祝官向神灵祈福,再将神灵降福的旨意转达给主祭的帝王,这里代指负责传达辞令的祭祀官员。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐庙堂雅诗,整体风格庄严肃穆,完全契合太庙祭祀的正式场合属性。

全诗结构严整规整,从祭祀的氛围铺陈,到仪式流程的完整记述,最终落脚于巩固王朝基业的核心政治诉求,将儒家孝亲伦理与政权传承的统治目标自然融为一体,辞气典雅厚重,没有多余的浮华修饰,既体现了初唐庙堂文学的典型审美特征,也侧面反映了贞观年间统治阶层对王朝长治久安的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐太宗贞观初年,属于朝廷官方修订的郊庙祭祀专用雅乐篇章。

当时唐王朝刚刚完成全国统一,唐太宗为了宣示以孝治天下的治国理念,强化李唐政权的传承正统性,诏令魏征等一批朝中重臣参与修订太庙祭祀的礼乐制度,《享太庙乐章》系列就是这批制礼作乐工程的产物,《永和》是其中用于特定祭祀环节的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: