推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
暮秋言怀
暮秋言怀
魏征
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
首夏别京辅,杪秋滞三河。
沉沉蓬莱阁,日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙,风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇,感此式微歌。
译文
收起
展开
当初初夏时节辞别了京城京畿之地,直到深秋还滞留在三河一带。
蓬莱阁上的氛围沉郁清冷,朝朝暮暮之间思乡的愁绪越来越浓重。
寒霜摧折了凉阶上生长的蕙草,秋风扫过幽寂水渚上的残荷。
一年的芳华就这样无端地消逝殆尽,心中感慨不由得吟唱起《式微》的古歌。
纠错
注释
收起
展开
京辅
京城附近的京畿地区,此处指唐初都城长安周边区域。
杪秋
暮秋、秋末,指农历九月,是一年中深秋将尽的时节。
三河
古时指河东、河南、河内三郡,大致范围相当于今河南北部、河北南部一带。
蕙
蕙草,古代常见的香草,常被用来指代高洁的品格与美好的事物。
式微歌
指《诗经·邶风·式微》,原句有“式微式微,胡不归”,后世常用来指代抒发怀归、思家情绪的歌咏。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐言怀诗的代表性作品,整体风格沉郁质朴,完全摒弃了齐梁以来浮艳雕琢的诗风,恳切厚重的气质和魏征一代名臣的行事风格高度契合。
全诗从叙事起笔,先点明自己从初夏到深秋长久滞留他乡的漫长境遇,随后层层铺染暮秋的凄清之景,将无形的乡思依托在有形的霜、风、残蕙、败荷之上,把羁旅的孤寂感烘托得愈发浓烈。末尾化用《诗经》的经典典故,将个人的漂泊愁思升华为深沉的归意,情景交融自然无痕,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐名臣魏征的早期作品,收录于《全唐诗》卷三十一,创作于他宦游滞留三河地区的暮秋时节。
魏征早年曾辗转河北、河南一带任职,远离京城与故土,在暮秋萧瑟的环境触动下,将羁旅漂泊的愁绪与深切的乡关之思融入笔端,写下这首言怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03