六年立春日人日作

二日立春人七日，盘蔬饼饵逐时新。
年方吉郑犹为少，家比刘韩未是贫。
乡园节岁应堪重，亲故欢游莫厌频。
试作循潮封眼想，何由得见洛阳春。

译文

收起

正月初二立春、初七人日接连到来，应景的菜蔬饼饵随节日换上新样。
我的年纪比起吉皎郑据还算年轻，家境比起刘禹锡韩愈也不算贫穷。
故乡家园里的年节本就该被看重，亲友结伴欢游不要嫌弃会面太频繁。
试着遥想当年被贬远地的韩愈等人的境遇，他们哪能轻易得见洛阳的春日春光。

注释

收起

人日中国传统节日，旧称农历正月初七为人日节。
饼饵古代对饼类食物的统称，此处指立春日、人日的应节食品。
吉郑指吉皎、郑据，二人都是当时闲居洛阳的高龄老者，年过八十，白居易当时年龄比他们小，故称“犹为少”。
刘韩指刘禹锡（字梦得）、韩愈（字退之），二人都曾任职东都，家境清寒，故白居易有此比较。
循潮指韩愈曾被贬至岭南循州、潮州，此处代指被贬远地的官员。

赏析

展开

这首诗是典型的白居易晚年风格，语言平易质朴，用典自然贴切，没有刻意雕琢的痕迹，却满含人生真意。

诗歌开篇直接点题，勾勒出充满烟火气的节日场景，两个佳节相连，应景食物换新，读来亲切自然。颔联以自身境遇和友朋对比，年龄比高者尚年轻，家境比贫者不算穷，直白道出了知足常乐的旷达心境；颈联转而劝谕亲友，珍惜年节，勤来往来，满含对人间温情的珍视。

尾联收束全篇，由眼前安乐想起昔日被贬远地的故人，以问句收尾，反衬出当下安享洛阳春光的可贵，暗含着对人生祸福境遇的深沉感慨，语浅意深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作，创作于唐文宗大和六年（公元832年），当时白居易以太子宾客身份分司东都，在洛阳过着闲适的隐居生活。

这一年的立春恰逢农历正月初二，而传统节日人日（正月初七）紧随其后，两个佳节相连，诗人与亲友共度节日，感怀自身境遇，写下了这首节日感怀诗。