译文

收起展开
一只老鼠得道成仙长出了翅膀,其余的老鼠见了都满脸羡慕。
哪里料到它还没飞到半空之中,就成了乌鸦和猛禽口中的食物。

注释

收起展开
  • 得仙得道成仙,此处指意外获得了远超同类的特殊机缘。
  • 羡色羡慕的神色。
  • 岂知哪里料到,怎会知道。
  • 乌鸢乌鸦和老鹰,此处泛指以小型动物为食的猛禽。

赏析

收起展开
这首小诗以荒诞的寓言叙事承载了极为尖锐的现实讽刺意味,全诗节奏紧凑,转折极具冲击力。

前两句铺陈出极具诱惑力的“飞升奇遇”,把众鼠的艳羡神态写得活灵活现,后两句陡然急转,瞬间打破了所有投机者的幻想,辛辣嘲讽了那些妄图攀附捷径、侥幸攫取权位利益的人,往往还没享受到飞升的成果,就已经落得身死覆灭的下场,字里行间满是诗人历经世事之后对世俗投机心态的冷峻警醒。

创作背景

收起展开
这首诗是唐文宗大和末年,白居易晚年退居洛阳时期创作的寓言组诗《禽虫十二章》中的一篇。

当时诗人已远离朝堂纷争,以闲适的笔调借各类禽虫的奇闻轶事寄寓人生感慨,针砭世俗弊病,这组诗大多短小精悍,暗含对现实世相的讽刺与警醒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: