句

谁云蒿上烟,随云依碧落。
莫怪西陵风景别,镜湖花草为先春。

译文

收起展开
谁说蒿草上方的轻烟,会随着流云一同依附到高远的碧空之上。
不要诧异西陵的风光景致和别处不同,镜湖沿岸的花草总是最先萌发生机迎来新春。

注释

收起展开
  • 碧落原是道教术语,指天界最高的层天,后世泛指澄澈高远的青天。
  • 西陵古地名,位于今浙江萧山境内,是浙东古渡口,也是唐代越州一带知名的游览胜地。
  • 镜湖又名鉴湖,地处今浙江绍兴会稽山北麓,是江南著名的古代水利工程与风景名胜,湖畔风物秀美。

赏析

收起展开
这两句残句虽非完整诗篇,却造语清奇灵动,毫无雕琢痕迹。开篇以反问打破常人对蒿烟低微的刻板认知,将郊野间轻盈升腾的烟霭写得极富浪漫想象力,疏朗开阔的气韵扑面而来。

后两句笔锋落于浙东地域风物,自然点出西陵景致独异的核心原因,正是镜湖一带地气偏暖,花草早萌,率先迎来春日生机,清浅平实的表述里藏着对江南早春景致的细致观察,尽显唐人写景绝句的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
周元范是唐代中晚期的文人,生平相关史料留存极少,仅可知其曾游历浙东越州一带的山水胜境。

这两句是他散佚后仅存的传世残句,全篇早已失传,由后世从宋代《会稽掇英总集》等地方艺文文献中辑录而出,后被收入《全唐诗》,是诗人游览西陵、镜湖时题写的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: