唐昌观玉蕊花折有仙人游怅然成二绝 其二

羽车潜下玉龟山,尘世何由覩蕣颜。
唯有多情枝上雪,好风吹缀绿云鬟。

译文

收起展开
神仙驾乘羽饰的仙车悄悄从玉龟山降临,凡尘俗世的凡人哪有福气得见这娇美的仙容。
唯有那多情似雪的玉蕊花瓣,被和煦的柔风吹起,轻轻缀在了仙女翠绿如云的发髻之上。

注释

收起展开
  • 羽车以羽毛装饰的仙车,是神话传说中神仙的专属驾乘工具。
  • 玉龟山神话中西王母所居的昆仑仙山,此处代指仙境。
  • 蕣颜蕣即木槿花,朝开暮落,此处用来形容女子如木槿花般娇嫩明艳的容颜,特指仙人的容貌。
  • 绿云鬟古代女子乌黑蓬松的环形发髻,因堆叠起来像浓绿的云团,故称绿云鬟,此处代指仙女的发髻。

赏析

收起展开
这首诗以极富浪漫色彩的笔触呼应民间遇仙传说,开篇不从正面描摹仙人形貌,而是先铺陈仙车从仙境悄然降临的想象,瞬间就搭建出缥缈出尘的奇幻氛围,暗合了仙人行踪隐秘、凡俗难窥的特质。

后两句跳出常规写人写仙的思路,转而将洁白如雪的玉蕊花拟人化,赋予其多情的特质,借好风为媒将花瓣缀上仙女发髻的灵动想象,把名花的轻盈洁净与仙女的缥缈柔美完全融为一体,虚实相生,清丽雅致,将一段民间奇谈写得余韵悠长,充满唯美浪漫的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是严休复为记录长安流传的唐昌观遇仙奇事所作的两首绝句中的第二首。

据唐代笔记《剧谈录》记载,长安安福门外的唐昌观种有罕见的玉蕊花,花期盛放时曾有一位白衣女子携侍女前来赏花,片刻之后便凌空飞升离去,围观的民众都认定是仙人降临,严休复听闻这段奇事后怅然有感,便写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: