苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人

元日庆贺新春我回到乡郡属吏也纷纷归来，满怀郑重忧思天未亮就整肃好朝服准备行礼。
今日是新一年三百六十天的开端首日，我如今已深知过往四十九年里的诸多过失。
居官之时我以愚笨自守仍勤勉思虑公务，多年宦游估量自身才能早已忘却机巧之心。
全族的生计都仰仗每月的官俸维持，我心中唯独时常思念故乡山中的薇菜旧味。
旧日好友恰好都在邻近的州郡为官，我这年老的州牧平日里很少有宴饮游赏的机会。
你们的书信时常寄来仿佛如同当面笑语往来，你们的诗作不时送达让我得以沾借光彩。
我早已厌倦了承受朝廷诏命分掌地方印符，如今出行乘船船头簇拥着仪仗羽旗。
不知道今日我的心境究竟是怎样的状态，想来应该和幽居之人的处世宗旨有所背离。

• 端忧怀着深重的忧思。
• 明发天刚亮、黎明时分。
• 俨朝衣整肃端庄地穿好朝服。俨，整齐庄重的样子。
• 四十九年非典出《淮南子》，春秋时卫国大夫蘧伯玉年五十而自知四十九年之非，指人到中年反思过往诸多过失。
• 息机泯灭世俗的机巧功利之心。
• 故山薇用伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，代指故乡隐居的生活。
• 邂逅不期而遇，此处指友人意外地在邻近区域为官。
• 丝纶代指朝廷的诏命，语出《礼记》“王言如丝，其出如纶”。
• 分符竹古代朝廷将符节剖分为二，一半授给地方官员作为信物，指受命出任地方长官。
• 幽人隐居山林的逸士。

这首诗融元日节序感怀、宦海人生体悟、挚友交谊抒怀于一体，风格沉挚温厚，是中唐文人酬赠诗中的代表性作品。

全诗用典妥帖自然，“四十九年非”“故山薇”等典故的化用毫无生硬痕迹，精准传递出中年士人阅尽世事后的自省心境，没有激烈的情绪宣泄，却把对仕与隐的矛盾考量写得真切动人。

诗作后半部分落点到寄赠元白二人的主旨上，既写出了邻郡为官得以诗文往来的欣慰，也流露了对两位挚友的深切惦念，平淡的叙述之下藏着三人相知相惜的深厚情谊。

这首诗创作于唐文宗大和四年（公元830年）前后，当时李谅出任苏州刺史，时逢正月初一元日，他在官署郡斋之中感念身世宦途，写下这首感怀诗。

当时元稹以检校礼部尚书出任越州刺史、浙东观察使，白居易任杭州刺史，三州地域相邻，三人素来交谊深厚，常有诗文往来唱和，这首诗正是李谅寄给两位挚友的酬赠之作。