湘中纪行

湘江流经永州的路段，江水澄碧山峰高耸险峻。
古老的林木遮蔽着渔潭，阴云仿佛从水底龙窟中升腾而起。
陡峭的山屏夹着澄澈的江水，怪异的岩石从溪岸畔生长出来。
巨大的航船时常在这里徘徊难行，轻快的小舟早已倏忽远去。
行船快得像振翅飞奔的飞鸟，江水清澈得可以照见人的毛发。
渔舟在寂寥的水面缓缓划行，商船顺着蜿蜒的水路慢慢停泊。
我出行的时候正是十月末，夜半时分传来阵阵猿猴的啸声。
枫叶到了天寒时节才染上红色，菊花到了深冬还没有凋谢。
凝止的江水绿得像可以染衣，满山堆积的翠色仿佛伸手就能采摘。
峻峭青翠的景致每每让人惊喜，这般幽奇的风光实在堪称绝胜。
密集的山峰像层层叠叠的玉色屏障，浅浪翻涌如同浮动着残雪。
石燕在细雨中翩翩飞舞，秋霜中的大雁在云外辞别远去。（此处为回雁峰）
逆流而上的航程已经十分劳苦，观赏沿途景致却让人满心愉悦。
到白鹤岭寻访得道的仙人，在𢈪亭追慕先贤元结的高风。
水滨有可供垂钓的闲地，山上长满了可充饥的薇蕨野菜。
与其在朝中辅佐太平盛世，不如归隐江湖养护自己的愚拙本性。
治理地方如果真的留下了政绩，回望自己年事已高将近六十。
这条水路正好可以乘筏归隐，我将要辞别官场的所有束缚。

• 崒兀山峰高耸险峻的样子。
• 轻舠形制轻快的小船。
• 邅回徘徊难行、辗转不进的样子。
• 峭蒨山势峻峭、草木青翠繁茂的样子。
• 泝洄逆流而上。
• 耋古时称年近六十为耋，此处是诗人自叹年事已高。
• 乘桴乘坐竹木小筏，此处代指避世归隐、放浪江湖。
• 羁绁本指马络头和缰绳，此处喻指官场的种种束缚。

这首诗是中唐湘中纪行的代表性诗作，全程以行舟游踪为线索，依次铺陈湘江沿线的奇山异水、风物节候，从水碧山高的整体观感，到石燕霜鸿的细碎景致，无不刻画得生动真切，毫无摹写山水的空泛之弊。

诗作后半部分由景及情，诗人途经元结旧居，追慕前贤的隐逸高风，结合自己年近六十的人生境遇，生发出厌弃官场束缚、欲求归隐养拙的情志，情感过渡自然，毫无生硬之感。

作为久佚的唐诗篇章，这首诗既补全了李谅的存世作品，也为研究中唐时期湘中的地理风貌、行旅文化提供了珍贵的一手文献，兼具极高的文学价值与史料价值。

这首诗作于唐文宗大和四年（公元830年）十月二十五日，当时李谅新任桂管都防御观察使、桂州刺史，赴任途中途经湘中永州祁阳一带，沿湘江行览浯溪周边胜景，有感而作此诗并书丹上石。

《全唐诗》未收录此诗，后世仅靠《金石萃编》等金石著录留存，因早期拓本漫漶，长期存在大量缺字讹字，直至清代学者瞿中溶亲赴浯溪椎拓原石，才补全了全诗的完整面貌。