卢十五竹亭送侄偁归山

落叶寒拥壁,清霜夜沾石。
正是忆山时,复送归山客。
殷勤一尊酒,晓月当窗白。

译文

收起展开
寒风吹动落叶堆满墙边,清冷秋霜在深夜沾湿了山石。
此刻我正时时思念山中旧居,偏偏又要送别你这位返归山林的旅人。
我满怀恳切情意斟满这杯饯别酒,拂晓的月光正洒在窗棂上一片亮白。

注释

收起展开
  • 卢十五作者的友人,在家族同辈中排行第十五,具体生平已不可考。
  • 偁指杨偁,是作者的侄子,即将归隐山乡。
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 尊同“樽”,是中国古代用来盛放酒的器具。

赏析

收起展开
这首五言古诗跳出了传统送别诗常见的悲苦惆怅套路,整体气韵清逸淡远,完全契合中唐隐逸诗派的审美特质。

开篇两句先铺陈竹亭周边的深秋月夜之景,落叶拥壁、清霜沾石,用极简的白描手法营造出幽寂清冷的山林氛围,为后续的送别情绪做足了铺垫。

“正是忆山时,复送归山客”两句是全诗的诗眼,诗人将自己潜藏的思归山居的情绪,和送别晚辈的心意完全叠合,没有俗套的执手相看的悲叹,反而暗暗流露出对侄子能够如愿归隐山林的羡慕之意,立意十分新颖。

收尾两句落到饯别实景,以“晓月当窗白”的清寒景致收束全篇,把未尽的送别情意完全融于淡远的景物之中,情景浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是中唐诗人杨衡的送别作品,杨衡早年曾隐居庐山,与符载、李群、宋济并称“山中四友”,长期浸润在山林隐逸的文化氛围中。

这首诗作于深秋寒夜,诗人在友人卢十五修建的竹亭中,为即将返归山乡的侄子杨偁设宴饯行,触景生情写下了这首清逸淡远的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: