伤蔡处士

箧中遗草是琅玕,对此令人洒泪看。
三迳尚疑行迹在,数萤犹自映书残。
晨光不借泉门晓,暝色空添陇树寒。
欲问皇天天更远,有才无命说应难。

译文

收起展开
书箱中留存的友人遗稿字字都如美玉,对着这些文稿我忍不住落泪再三细看。
他生前隐居的三条小径上我还疑心他的行迹尚在,几点萤火依旧映照着他未读完的残书。
晨光不肯给九泉之下的墓门带去半点光亮,沉沉暮色徒然给坟头的树木增添了几分寒意。
想要叩问苍天苍天却高远难及,有才之人却薄命早逝,这份悲苦实在难以言说。

注释

收起展开
  • 箧小型木箱,这里特指存放文稿的书箱。
  • 琅玕传说中的珍稀美玉,这里用来比喻蔡处士遗稿的文辞华美、价值珍贵。
  • 三迳即三径,原指汉代隐士蒋诩居所里开辟的三条小路,后世代指隐士的隐居居所。
  • 泉门九泉之下的墓门,代指亡者长眠的地下世界。
  • 暝色沉沉的暮色、夜色。
  • 陇树坟冢边的树木,“陇”通“垄”,指代坟丘。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全程由实景触发悲情,没有空泛的抒情,全用生活化的细节托出深沉的悼念,情感克制却力道十足。

开篇以遗稿如琅玕的细节点出亡友的绝世才学,紧接着用“疑行迹在”“萤映残书”的恍惚错觉,把物是人非的错愕悲痛写得入木三分,后半段转向墓边的凄清景象,把晨光不照、暮色添寒的冷感层层铺染,最后以叩天无门、有才无命的喟叹收束,既饱含对友人早逝的专属痛惜,也暗含对古代世间才士沉沦不遇的普遍命运的共情,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨衡所作的悼亡诗,杨衡早年曾隐居庐山,与不少未出仕的隐士交游深厚。

诗作是诗人在友人蔡处士离世之后,整理其遗留的文稿、重游旧居时触景生情写下的,寄托了对亡友的深切追念与对其才高命舛的无限叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: