句

贤人处霄汉,荒泽自耕耘。
陇首降时雨,雷声出夏云。
一一鹤声飞上天。

译文

收起展开
贤达之人高居云汉朝堂之上,隐者却甘愿在荒郊草野之中自耕自食。
山冈之上降下顺应时令的好雨,隆隆雷声从夏日的厚重云层之中传荡而出。
一声声清亮的鹤唳清鸣,伴着振翅的身影直飞响彻到高远的云天之上。

注释

收起展开
  • 霄汉云霄与银河,代指极高的天空,也常用来比喻朝堂高位。
  • 荒泽荒芜的水泽草野,这里代指远离朝堂的民间隐居之地。
  • 陇首山冈的顶端,“陇”通“垄”,指高地。
  • 时雨顺应农时节气降下的及时雨。

赏析

收起展开
这组断句虽非完整的诗篇,却各有章法意趣,前两句以对比手法铺陈两种截然不同的人生选择,出仕居高位、归隐事耕耘,二者并行不悖,暗合诗人安于隐逸不逐浮名的人生取向。

中间两句描摹夏日山雨的壮阔景致,意象宏阔,动静相生,夏雨惊雷的鲜活画面毫无纤弱细碎之感,尽显盛唐余韵下的开阔笔力。

最后一句是全诗的点睛之笔,以鹤唳冲霄的清逸意象,将超尘出世的洒脱情怀推向极致,声调清亮,意境空灵,余味无穷,无怪乎诗人将其视作平生最得意的诗句,不肯轻易赠予他人。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期著名的隐士诗人,曾与符载、李群、王仲舒等人隐居庐山,时人号为“山中四友”,诗风以清逸奇绝见长。

据唐代笔记《唐摭言》记载,杨衡早年隐居时,有亲友盗走了他数百篇诗文拿去应试,他登第之后偶遇盗诗者,特意追问“一一鹤声飞上天”一句有没有归还,还笑称“此句吾不肯与人”,足见他对这组诗句的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: