旅次江亭

扣舷不能寐,皓露清衣襟。
弥伤孤舟夜,远结万里心。
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。

译文

收起展开
我敲击着船舷久久无法安然入睡,洁白的寒露悄然沾湿了我的衣襟。
孤舟长夜之中我满心都是伤感,思绪早已牵系着万里之外的故园。
幽独的兴致让我怜惜江边的仙草,平素的情怀全都寄托在鸣琴之上。
几曲弹罢明月刚刚升上夜空,寂寥的天地间寒江显得格外幽深。

注释

收起展开
  • 旅次旅途中暂时停留歇宿,这里指诗人停驻在江畔江亭边。
  • 扣舷敲击船边,是诗人心绪难平、百无聊赖的动作表现。
  • 皓露洁白晶莹的秋露。
  • 弥满溢、更加的意思。
  • 瑶草传说中的仙草,这里代指江边的奇花异草,也暗含诗人对高洁志趣的寄托。
  • 素怀平素的情怀,这里指诗人心中久存的乡思与人生念想。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展羁旅之人的孤夜愁怀,情感脉络清晰可感。开篇从动作与体感落笔,扣舷难眠、寒露侵衣,直接点出诗人夜不能寐的焦灼状态,将无形的愁绪转化为可触可感的细节。

全诗没有直白的呼号式抒情,情绪逐层递进:从孤舟夜的当下伤感,延伸到万里之外的故园之思,再到托志于瑶草、寄情于鸣琴的自我排遣,最后收束到月上江深的空寂之景,以景结情,把无边的羁旅孤寂都融入幽深寒冷的江水之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨衡的行旅感怀作品,创作于他漫游江南的漂泊途中。

杨衡是大历年间著名的“山中四友”之一,早年曾隐居庐山,后为求仕辗转各地,常年舟行江上,羁旅愁思常寄寓于诗作之中,这首诗便是他夜泊江畔、暂歇江亭时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: