推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赋得夜雨滴空阶送魏秀才
赋得夜雨滴空阶送魏秀才
杨衡
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
委檐方滴滴,沾红复洒绿。
醉听乍朦胧,愁闻多断续。
始兼泉响细,稍杂更声促。
百虑自萦心,况有人如玉。
译文
收起
展开
雨滴从屋檐坠落,正淅淅沥沥响个不停,沾湿了红花又洒遍了翠叶。
醉中听去雨声恍恍惚惚不甚分明,满怀愁绪时听来更是断断续续撩人心神。
雨声起初细得和泉声相混,渐渐又夹杂着急促的更漏声。
此刻百般愁思本来就萦绕心头,更何况眼前就要送别如玉般的挚友。
纠错
注释
收起
展开
赋得
古人作诗,若指定、摘取前人现成诗句或事物作为题目,常在题前冠以“赋得”二字,这类诗作多为即席酬赠、送别或应试作品。
委檐
从屋檐坠落,“委”是落下、坠落的意思。
更声
古代夜间报更的鼓声,这里指更漏计时发出的声响。
萦心
缠绕在心头,指思绪纷乱无法排遣。
人如玉
形容友人魏秀才品格高洁、风姿俊朗,这里代指即将远行的友人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以听觉为核心线索铺陈,将雨夜的雨声分出不同层次,从初落的点滴,到沾红洒绿的形态,再到醉中、愁中听雨的不同感受,描摹极为细腻传神。
诗人没有直接直白地诉说离别之苦,而是通过雨声由细转促的动态变化,自然烘托出心绪从平缓到纷乱的过程,最后以“百虑萦心”点出愁绪,再补一句“况有人如玉”,将所有的雨中之愁最终落到送别挚友的核心主题上,情景交融,余味悠长,是中唐送别诗中以景衬情的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期典型的“赋得体”送别诗,“赋得”是古代文人集会或送别时,摘取前人成句作为诗题的创作惯例,本诗题面即取自南朝诗人何逊“夜雨滴空阶,晓灯暗离室”的经典名句。
杨衡一生多漫游江南,与同代诗友多有交游唱和,这首诗便是他在雨夜送别友人魏秀才时所作,将雨夜听雨的独特体验与送别友人的怅惘心绪融为一体。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29