推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
征人
征人
杨衡
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西风屡鸣雁,东郊未升日。
繁烟漠漠昏,暗骑萧萧出。
望云愁玉塞,眠月想蕙质。
借问露沾衣,何如香满室。
译文
收起
展开
西风阵阵吹过,归雁接连声声啼鸣,东边郊野的天际还未升起朝阳。
浓重的烟雾四下弥漫天地昏蒙,夜色中征人的战马萧萧长鸣开出营垒。
遥望天边流云,为远在苦寒的边塞而愁闷,伴着月光入眠,不由想起家中品性高洁的爱人。
试问如今寒露浸透征衣的凄苦境况,哪比得上往日家中暖意融融香气满室的温馨时光。
纠错
注释
收起
展开
漠漠
形容烟雾密布、弥漫无际的昏暗样子。
暗骑
夜色或昏暗中潜行的骑兵队伍,这里指凌晨开拔的征人部队。
玉塞
原指玉门关,这里代指遥远苦寒的边塞戍所。
蕙质
蕙是香草,古人常用蕙质代指品性高洁的女子,这里指征人留在家中的妻子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用了由景入情、虚实对照的艺术手法,前四句纯用白描铺陈边塞早行的实景:西风鸣雁、晓日未出、繁烟昏沉、征马嘶鸣,寥寥数笔就把战地凌晨荒寒肃杀的氛围烘托得格外真切。
后四句自然从实景过渡到征人的内心活动,望云而生戍边之愁,对月而起思亲之念,末尾两句以眼前寒露浸衣的苦寒现实,和记忆里香满居室的温馨日常形成强烈反差,没有刻意的悲号哭诉,语淡而情长,把普通征人对和平居家生活的向往写得格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
杨衡是中唐大历年间诗人,曾隐居庐山,为当时“山中四友”之一,这首诗是他创作的典型征戍题材作品。
中唐时期边境战事连绵不绝,大量士卒长期戍守边塞久不得归,诗人以戍边征人的第一视角切入,跳出了传统边塞诗或写豪壮、或写苦寒的固化套路,聚焦普通征人细腻的思亲情绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04