游陆先生故岩居

独壑临万嶂,苍苔绝行迹。
仰窥猨挂树,俯对鹤巢石。
上有一岩屋,相传灵人宅。
深林无阳晖,幽水转鲜碧。
拾薪遇遗鼎,探穴得古籍。
结念候云兴,烧香坐终夕。

译文

收起展开
一道孤峭的沟壑紧挨着万千层叠的山峦,苍苔覆满地面全然没有人行的踪迹。
抬头仰望能看到猿猴攀挂在树枝上,俯身正对着仙鹤筑巢的岩石。
山的高处有一处天然岩屋,相传是从前得道高人的居所。
密林深处照不到太阳的光影,幽涧里的流水澄澈鲜亮泛着碧色。
捡拾柴薪的时候偶然捡到古人遗留的丹鼎,探察洞穴时还找到了散佚的古籍。
我凝神静守等候山间云气升起,点燃香烛在岩屋中坐了整整一整晚。

注释

收起展开
  • 独壑孤峭幽深的山谷。
  • 万嶂层层叠叠的众多山峰。嶂指直立如屏障的山峰。
  • 猨同“猿”,古代山林中常被视为有灵性的隐逸伴生动物。
  • 灵人得道的仙人、修行隐士。
  • 阳晖太阳的光辉,日光。
  • 遗鼎前人遗留的丹鼎,古代修仙隐士炼丹所用的器物。
  • 结念凝神专注,摒除俗世杂念。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,全程铺陈陆先生旧岩居的幽寂风貌,通篇没有华丽的辞藻,却将人迹罕至的隐逸圣地的空灵质感写得跃然纸上。

前四句从大环境落笔,以绝行迹的苍苔、挂树的猿、巢石的鹤,烘托出此处远离尘嚣的清净气质,后续写岩屋、幽水、遗鼎、古籍,层层递进揭开古隐士居所的神秘面纱。

末尾两句写诗人自身的反应,他没有选择匆匆离去,反而留在这里候云烧香坐至深夜,足见他对这种隐逸生活的向往与追慕,也让全诗的隐逸主题得到了自然升华。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期著名的隐逸诗人,早年与符载、李群、宋济等人同隐于庐山,号“山中四友”,长期徜徉于山林寻访前代隐士遗踪。

这首《游陆先生故岩居》便是他游历庐山一带隐士旧居时所作,陆先生是传说中隐居于此的修仙之士,其岩居遗迹人迹罕至,保留着极为原始清幽的风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: