将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别

去往荆台的离别前路漫长无尽，纷繁绵密的思绪尽数道尽此刻别离的情状。
不要推辞说杯酒饮得太过仓促，夜间计时的更筹已经数次报过了夜深的时辰。
灯烛的焰花被夜雾浸染得昏昏暗暗，瑟弦的曲调在寒风里听来格外清亮。
谁能体谅我天明就要扬帆启程的心境，只能默默凝视着江面起伏错落的浪涛。

• 荆台古地名，位于今湖北潜江境内，此处代指荆州一带地域。
• 密绪纷繁绵密、缠绕难解的思绪。
• 更筹古代夜间用来计时报更的竹签，此处代指更鼓报时的信号。
• 烛花灯烛燃烧时灯芯余烬结成的花状余烬。
• 瑟调古乐器瑟弹奏出的曲调。
• 默睇默默凝神注视。
• 参差高低起伏、错落不齐的样子。

这首五言律诗以时间流转为线索，从入夜饯别层层铺展到将晓启程，把离别的深沉况味渲染得细腻动人。开篇直点前路漫长与心绪纷乱，将抽象的离愁具象为可感可触的“密绪”，落笔便沉挚饱满。

中间两联炼字功力极深，“烛花侵雾暗”以视觉层面的昏晦感衬出夜色深沉、别意沉沉，“瑟调寒风亮”以听觉层面的清劲感反衬出离筵的凄清寥落，视听意象两两对照，将寒夜饯别的孤寂氛围烘托得淋漓尽致。

收尾二句不直接直白抒发不舍之情，转而以“默睇参差浪”的动作细节托出万千难言之绪，余味悠长不尽，把古典送别诗含蓄蕴藉的审美特质体现得十分充分。

这首诗是中唐诗人杨衡的饯别诗作，创作于他赴往荆州以南的行程前夕，当时他旅居钟陵，与友人张伯刚、马惣夜饮话别。

钟陵即今日江西南昌一带，是唐代江南西道的核心区域，诗人即将溯江北上远赴荆州，前路迢递，故友难舍，满溢的离情别绪便在这夜尽将晓的时刻倾泻于笔端。