秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士

纷乱的愁思堆积在心头无从梳理，美好时节却没有机缘与友人相聚。
我伸长脖颈久久等候远方的音讯，岁星运转已经走过了好几个轮回。
仙境尚且隔绝了尘世的光华明耀，更何况我此刻正深陷在困顿穷愁里。
寒秋的落叶层层堆满了阶前，一盏孤灯伴着漫漫长夜静寂悠悠。
我打开琴匣拨弄清冷的弦音，仰望明月又俯身看向澄澈的江流。
鸿雁缓缓地从天际向南飞过，秋风吹动帘幕满室都是萧瑟凉意。
怅然怀想庐山石门边的旧咏，遥思向往蜀地碧鸡畔的旧游。
恍惚间仿佛触碰到友人的容颜，就像高雅的兰草隐生在芬芳洲渚。

• 引领伸长脖子远望，形容殷切期盼的样子。
• 星纪古代以岁星（木星）十二年绕行一周天为一纪，星纪屡以周指时光已经过去了很多年。
• 蓬阆蓬莱、阆苑的合称，传说中海上的两处仙境。
• 砌台阶。
• 帷箔帷幕和帘子，这里代指室内的帘幕陈设。
• 石门指庐山石门，是庐山名胜，此处代指居于庐山的郑员外。
• 碧鸡指蜀地的碧鸡山，在今云南四川交界一带，此处代指隐居蜀郡的符处士。
• 髣髴同“仿佛”，隐约恍惚的样子。

这首诗以怀思友人作为核心脉络，前四句直接点明主旨，直抒与友人久别、音信隔绝的怅惘，将经年累月的思念之情铺陈开来，没有丝毫拖沓。

中间六句纯用白描铺写秋夜闲居的实景：寒叶拥阶、灯火悠悠、抚琴窥月、鸿雁飞度、帘幕生秋，清冷幽寂的秋夜氛围，恰好衬出诗人独处的孤清，将无形的思念完全融入有形的景物之中，情景高度交融。

末尾四句笔锋一转，从眼前实景跳转到对两位分处两地的友人的遥想，用庐山石门对应郑员外，蜀地碧鸡对应符处士，最后以崇兰隐芳洲的意象喻指友人品格高洁，虚实结合，余味悠长，将思念的深情落到实处。

杨衡是中唐时期诗人，曾隐居庐山数年，与符载、李群、李渤等人同隐庐山，号“山中四友”，与诗题中两位友人早有交游。

这首诗是诗人秋夜独处闲居时所作，彼时他与分别多年的两位故友断了音讯，一位任职于庐山，一位隐居蜀郡，相隔千里无从相见，诗人便将秋夜所见所感写下，寄给两位友人以抒怀思。