咏春色

霭霭复濛濛,非雾满晴空。
密添宫柳翠,暗泄路桃红。
萦丝光乍失,缘隙影才通。
夕迷鸳枕上,朝漫绮弦中。
促驷驰香陌,劳莺转艳丛。
可怜肠断望,并在洛城东。

译文

收起展开
春日的烟气朦胧又迷蒙,不是浓雾却铺满了整个晴朗的天空。
绿意浓密地给宫苑的柳树添上翠色,暗暗地让路边的桃花透出艳红。
萦绕的游丝让光线忽然隐没,沿着缝隙漏进的光影才刚刚通透。
傍晚这春色迷漫到鸳枕之上,清晨又漫溢在华美的琴弦之中。
急促的车马在飘着花香的道路上奔驰,勤啼的黄莺在艳丽的花丛间辗转鸣唱。
令人怅惘的望断春景的愁绪,全都汇聚在洛阳城的东面。

注释

收起展开
  • 霭霭云气朦胧密布的样子。
  • 濛濛迷蒙模糊的样子,这里形容春日烟光氤氲的状态。
  • 缘隙沿着缝隙。
  • 促驷指快速奔驰的车马,“驷”原指四匹马驾的车,这里代指车马。
  • 香陌飘着花香的郊野道路。
  • 洛城即洛阳,唐代的东都。

赏析

收起展开
这首诗以烟笼春色为核心线索,采用由远及近、由物及人、由朝至夕的多层铺叙手法,将无形的春色写得可触可感。

开篇先从大处落笔,总写晴空之下朦胧氤氲的春烟氛围,随后依次铺陈柳翠桃红、光影明灭、晨昏漫溢、车马莺啼的不同春景画面,层层递进,将春色的弥漫性、渗透性刻画得入木三分。末尾收束到望春断肠的情绪,把对春景的喜爱与春日生发的轻愁融为一体,婉曲动人,是中唐咏春诗中描摹景致极为细腻的代表作品。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期著名文人,曾隐居庐山,为“山中四友”之一,后长期在洛阳周边交游游历。

这首诗是诗人春日旅居洛阳时所作,当时东都洛阳春景繁盛,士女游春成风,诗人以细腻笔触描摹笼罩全城的朦胧春色,寄寓自己赏春时的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: