送春

三月三十日,春归日复暮。
惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。
但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。
日日进前程,前程几多路。
兵刃与水火,尽可违之去。
惟有老到来,人间无避处。
感时良未已,独倚池南树。
今日送春心,心如别亲故。

译文

收起展开
时值三月三十日,正是春将归去、天色又近黄昏的时日。
我满怀惆怅向春风发问,想来明天你就再也不会停留了吧。
我在曲江边为春送行,满心眷恋地四处张望徘徊。
只看见水面上飘落的花瓣,纷纷扬扬多得数不清。
人生在世就像赶路的行客,双脚从来没有停下的时候。
一天天向着前方的路途迈进,前路漫漫不知究竟有多少里程。
刀兵战乱还有洪水烈火,这些灾祸全都可以设法躲避远离。
只有衰老一旦降临,人世间根本没有可以躲避的地方。
感念时序变迁的愁绪连绵不尽,我独自倚靠在池南的树下。
今天送别春天的心情,就如同和至亲老友作别一般难舍。

注释

收起展开
  • 曲江原指唐代长安著名游览胜地曲江池,此处也可泛指临水的游赏江岸。
  • 眷眷形容眷恋不舍、频频回望的样子。
  • 行客赶路的旅人,此处用来代指漂泊不定的人生状态。
  • 违之去躲避它、远离它。
  • 感时感念时序节令的变迁流逝。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的抒情结构,从送春的日常场景起笔,逐步将普通的惜春之情升华为对人生本质的深度思考。开篇点明送春的特殊时间节点三月暮春,以向春风发问的细节写出对春将离去的不舍,曲江畔见落花纷飞的场景,更是把抽象的眷恋之情具象化。

诗作后半部分完全跳出了伤春的传统套路,以行客喻人生,点出世间所有可见的灾祸都可躲避,唯有衰老无处可逃的普遍生命困境,把日常送春的细碎情绪拔高到了对生命本质的叩问。末句以告别亲故喻送春,把春从抽象的时序概念变成了相伴已久的至亲,情感真挚厚重,全无同类诗作常见的轻浮伤春之感,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨衡晚年旅居江南时所作。杨衡曾隐居庐山多年,后出仕辗转各地,半生漂泊的经历让他对时序迁流、人生倏忽有极深的切身感受。

传统送春诗作大多停留在惜春伤春的浅层次抒情,而杨衡此作将送春主题与叹老之思、人生行役的感悟深度绑定,跳出了同类题材的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: