游峡山寺

峡山寺坐落在天南的边陲之地，景致绝妙无双本来就难有匹敌。
有幸被世俗的尘事所遗漏，我才能够纵情自在地闲游。
山路上的石块被松荫层层遮蔽，栏边的藤萝系住了渡水的鹤舟。
雨过天晴所有花木都沾着润泽，和风轻拂景物气象柔缓清幽。
佛殿敞开朱红的门扇，祈福的灵幡垂着绛色的流苏饰带。
整座山寺如仙境芙蓉壶般光耀，金身佛像安坐在殿阁的高处。
飞翔的禽鸟擦过高耸的佛塔，落日的余晖避让过层层的高楼。
端溪的水浩浩荡荡奔涌向前，曲折的山涧水声潺潺缓缓流淌。
高处的居所何等层叠繁复，登高览胜自然让人徘徊逗留。
烟霞景致毫无隐藏地展露在眼前，幽深的岩洞哪会遗漏了奇趣幽境。
飞驰的骏马不会长久闪耀光芒，奔涌的逝水怎肯片刻为谁停留。
我愿从此结下佛门香火的因缘，在这片山丘隐姓埋名遁迹清修。

• 难俦难以找到匹敌的同类。俦，同类、匹敌。
• 雨霁雨停转晴。霁，本指雨雪停止，这里指雨后天晴。
• 绛旒深红色的飘带流苏，这里指佛前灵幡下垂的装饰带。
• 危刹高耸的佛塔。刹，原指佛寺，这里特指寺中的塔。
• 潺湲水流缓慢流动的样子，也可指代轻柔的流水声。
• 讵岂、哪里，古汉语常用的反问副词。
• 奔驷飞驰的四马战车，这里代指飞速流逝的时光。
• 灭迹消除尘世的行迹，指远离世俗隐居避世。

这首五言古体纪游诗层次极为清晰，完全按照游踪顺序铺展笔墨，从初入峡山的整体观感，到沿途所见的松荫、藤舟、晴光、殿宇，再到登高远望所见的飞禽落日、溪涧烟霞，移步换景，将峡山寺清幽雄奇的景致尽数描摹出来。

全诗写景笔调细腻舒缓，既有“雨霁花木润，风和景气柔”的柔婉清丽，也有“端溪弥漫驶，曲涧潺湲流”的开阔悠远，没有堆砌生僻典故，字里行间自然透出古刹的清净禅意。

末尾四句由景及情，从眼前的流水飞禽联想到时光飞逝、人生短暂，自然而然生发出皈依佛门、隐居此地的心愿，情景交融毫无违和，是中唐岭南纪游诗中极具代表性的优秀作品。

杨衡是中唐时期著名的隐逸派诗人，早年曾隐居庐山，后漫游吴越、岭南一带，交游多山林禅客。

这首诗是他游历广东清远的峡山寺（即今岭南千年古刹飞来寺）时所作，彼时他遍览岭南山水，被峡山寺远离尘嚣的清幽绝俗景致打动，写下这首完整记录游踪、抒发禅隐之志的纪游长诗。