江陵送客归河北

远客归故里,临路结裴回。
山长水复阔,无因重此来。
聊将歌一曲,送子手中杯。

译文

收起展开
远方的客人即将返回故乡,临行前在路口徘徊流连、不忍动身。
前路中山峦绵延不绝,江水又格外辽阔,往后怕是再也没有机缘重游此地。
我姑且为你高歌一曲,举起手中的酒杯为你饯行送别。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,指流连驻足、不忍离去的样子。
  • 无因没有机缘、没有机会。
  • 聊将姑且以、暂且拿着。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的五言古体送别诗,全诗没有堆砌送别诗常见的典故与华丽辞藻,以极浅白的语言承载了极为深沉厚重的惜别情绪。

开篇两句直接切入送别场景,没有刻意渲染情绪,仅用“结裴回”三个字,就把主客双方不舍别离的状态精准勾勒出来,含蓄而有画面感。中间两句从眼前实景跳脱开,既实写江陵到河北的路途山长水阔,也暗指当时藩镇割据造成的南北交通阻隔,“无因重此来”一句将后会无期的怅惘表达得格外沉挚。

收尾两句收回到当下的送别动作,把所有难言的不舍都融入高歌劝酒的寻常举动之中,语淡情深,余味悠长,完全没有送别诗常见的刻意煽情之感。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期著名诗人,早年曾隐居庐山,为当时“山中四友”之一,后长期游历荆楚一带,江陵是唐代长江中游的核心交通枢纽,往来送别活动十分频繁。

这首诗作于诗人旅居江陵期间,所送友人即将北归河北,当时河北地区经安史之乱后藩镇割据,南北往来阻隔严重,二人深知此番一别后再会概率极低,因此生出无限怅惘的惜别情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: