送王秀才往安南

你是即将渡海远行的旅人，这漫漫前路有谁能全然熟悉知晓。
鲸鱼游过海面时你乍然望去会误以为是山影，鸡鸣时分你能比中原更早看见日出。
我深深叹息你返程的归期太过遥远，此刻我们之间的离别情意便格外深重绵密。
切莫贪恋合浦出产的名贵珍珠，要记得坚守像江陵橘那样清正不移的高洁操守。

• 蹈海客渡海远行的旅人，这里特指要走海路前往安南的王秀才。
• 谙悉熟悉、完全知晓。
• 鲸度鲸鱼游过海面，“度”通“渡”，这里代指海面上鲸类穿行的罕见景象。
• 回櫂返程的船桨，代指归期，“櫂”同“棹”，是划船的工具。
• 合浦珠合浦郡出产的名贵珍珠，合浦位于今广西南部沿海，古代以盛产珍珠闻名，这里代指边地易得的不义财货。
• 江陵橘江陵出产的柑橘，典故出自《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，被视为坚守本性、不移气节的象征。

这首送别诗构思不落俗套，开篇先点出友人此行渡海赴边的特殊身份，紧接着以“鲸度乍疑山，鸡鸣先见日”两句想象海路之上的奇绝景象，既点明了前路的荒远艰险，也为诗作增添了雄奇的浪漫色彩，一扫边地诗常见的凄苦氛围。

诗作后半部分跳出普通送别诗的离愁窠臼，转而以“无贪合浦珠，念守江陵橘”的劝勉收束全诗，寄寓了诗人对友人持身清正、不贪财货的高洁期许，使得整首诗的格调远超一般送别诗作，情感真挚而立意高远。

这首诗是中唐诗人杨衡的送别诗作，安南即唐代安南都护府辖境，大致位于今越南北部一带，在当时属于偏远的滨海边地，前往此处的路途多经海路，艰险异常。

杨衡是大历年间隐居庐山的“山中四友”之一，所交游的多是品格清介的士人，这首送别诗没有流于普通送别作品的伤感情调，反而融入了对友人的殷殷劝勉。