赠罗浮易炼师

海上多仙峤,灵人信长生。
荣卫冰雪姿,咽嚼日月精。
默书绛符遍,晦步斗文成。
翠发披肩长,金盖凌风轻。
晓籁息尘响,天鸡叱幽声。
碧树来户阴,丹霞照窗明。
焚香叩虚寂,稽首回太清。
鸾鹭振羽仪,飞翻拂斾旌。
左挹玉泉液,右搴云芝英。
念得参龙驾,攀天度赤城。

译文

收起展开
东海之畔分布着诸多神仙居住的高山,得道的仙人确实能够长生不老。
他的气血身形清润如冰雪,服食吐纳日月的精华灵气。
暗中书写遍红色的道符,隐迹踏行的步罡斗步已然练成。
乌黑的长发披散垂过肩头,金色的车盖乘着风轻盈浮空。
清晨的天籁消尽了俗世的声响,天鸡啼鸣划破幽深的寂静。
碧绿的树影投来落在门户边,红色的霞光照亮了窗棂。
点燃香火叩拜于空寂的道境,行稽首礼向至高的太清天界致意。
鸾鸟鹭鸟振动鲜亮的羽翼,翻飞的身姿拂过随行的旌旗。
左手舀取玉泉的清液,右手采摘云间的灵芝仙草。
盼望着能够追随仙人的龙驾,一同登天越过传说中的赤城山。

注释

收起展开
  • 仙峤指神仙居住的高山。
  • 灵人得道的仙人,这里指易炼师。
  • 荣卫原指中医里人体的气血循环,这里代指人的身形气脉。
  • 绛符用红色颜料书写的道教符箓,是道教施法的信物。
  • 晦步斗文即道教的步罡踏斗,是道士礼拜星宿、召遣神灵的一种步法。
  • 翠发乌黑的头发,修道者因养生长葆容颜,头发不会变白。
  • 天鸡神话中天上的神鸡,传说它啼鸣之后天下的鸡都会随之报晓。
  • 太清道教所称的最高天界三清之一,是仙人所居的最高境界。
  • 挹舀取。
  • 搴采摘。
  • 赤城道教传说中的仙山,在天台山境内,是登天的必经之地。

赏析

收起展开
这首诗是中唐游仙诗的代表性作品,全诗没有一句落入俗世的俗套,从开篇铺展海上仙山的大背景,再层层深入描摹易炼师的修道状态、日常行止、居处环境,最后落到共赴仙庭的期许,结构层层递进,意象清奇空灵。

全诗大量融入道教特有的文化符号,却没有堆砌辞藻的生硬感,冰雪、丹霞、碧树、金盖等冷暖色调交织的意象,共同烘托出一种不染尘俗的清逸氛围,既赞颂了易炼师道行高深,也藏着诗人自身对逍遥游仙、脱离俗世羁绊的人生向往。

创作背景

收起展开
本诗作者杨衡是中唐时期著名的隐士诗人,曾隐居庐山数十年,是当时“山中四友”的核心人物。他晚年漫游岭南,到访道教名山罗浮山,与山中修道的易姓炼师相交游,写下这首赠诗。

罗浮山是道教十大洞天之一,自魏晋以来便是道教修行的圣地,流传着大量葛洪等仙人得道的传说,这首诗正是依托罗浮山的仙话背景创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: