白纻歌二首·其一

玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白纻歌。
清声褭云繁思多,凝笳哀瑟时相和。
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。

译文

收起展开
饰玉的冠缨、缀翠的玉佩与轻盈的罗衣交相辉映,香汗微微浸湿肌肤,美人面颊泛出醉人的酡红,起身专为君演唱白纻歌。
清亮的歌声上拂云霄,牵惹出纷繁的思绪,沉凝的胡笳、清哀的古瑟不时与歌声相互应和。
铜制的金壶漏水已经过半,美好的夜晚过得格外匆促,歌声震得梁上灰尘纷纷飘落,黯淡了室内明红的烛火。
请君安然坐定听完整首曲子,就像落叶飞花飘零之后难以重返枝头,逝去的美好时光再也无法追回。

注释

收起展开
  • 玉缨以美玉装饰的冠带。
  • 翠佩镶嵌翠玉的随身佩饰。
  • 朱颜酡原指饮酒后面颊泛起的红色,这里形容歌女微汗之后面容红润明艳的状态。
  • 褭云形容歌声缭绕升腾直上云霄,“褭”通“袅”,是缭绕缠绕的意思。
  • 凝笳声韵沉凝悠长的胡笳乐声。
  • 金壶铜制的漏壶,是古代用来计量时间的专用器具。

赏析

收起展开
这首诗承袭乐府旧题的传统意脉,没有流于一般宴乐诗作的浮艳空洞,在极写歌舞盛况的同时暗寓盛衰无常的深沉感慨,立意远超多数同类作品。

开篇先从歌女的服饰容色落笔,铺陈宴会上明艳鲜活的热闹氛围,随后写歌声响彻云霄、诸般乐器交相和鸣的场景,笔调极尽渲染,将宴乐的氛围推向顶点。后半部分笔锋悄然一转,以漏壶将尽、夜烛渐暗点出时光流逝的匆迫,最后以坠叶飘花为喻,将眼前一时的宴乐场景升华为对所有美好事物难以久驻的普遍慨叹,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
《白纻歌》是六朝以来流行的乐府清商曲辞旧题,最初多描写吴地白纻舞的曼妙姿态,后世沿用此题的作品往往延伸出宴乐抒怀、感叹时光流逝的内涵。

杨衡是中唐时期诗人,曾隐居庐山数年,后登贞元年间进士第,这首诗是他沿袭古题创作的宴游感怀之作,在描写宴饮歌舞盛景的表层之下,寄寓了对盛年难驻的深沉叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: