宿云溪观赋得秋灯引送客

云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁。
虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。
不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。

译文

收起展开
秋夜我旅居在云溪观的道房之中,一盏秋灯光影摇曳,照在空寂的墙壁上。
秋虫声声啼唤似在催行,客人却还没有入眠,几人在这清寂的夜色旁闲话叙旧。
离别的愁绪纷乱得难以排遣啊,秋灯啊秋灯,面对这别离的境况你又能如何呢?

注释

收起展开
  • 云房隐士或道人的居所,这里指云溪观中的道房。
  • 荧荧灯光微弱、光影摇曳的样子。
  • 虚壁空寂的屋壁。
  • 清景清寂的夜色,这里特指秋夜的清寒景致。

赏析

收起展开
这首诗以“秋灯”为贯穿全篇的核心意象,开篇先铺陈秋夜寄宿道观的清冷环境,光影摇曳的孤灯与空寂的墙壁相映衬,早早便为全诗笼上了一层幽寂的氛围。

中间两句以虫声催客、夜语闲谈的细节,将送别前众人不忍分别、彻夜叙旧的情态描摹得十分真切,没有直写离愁却离愁自现。末句以反复呼告“秋灯秋灯”的咏叹手法,将无处安放的别愁倾泻而出,语似无理却情真意切,把送别时无力挽留、愁绪纷乱的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期著名诗人,曾隐居庐山,与符载、李群、李渤等人并称“山中四友”,平生多有道观游赏、山林酬送类的诗作。

这首诗作于诗人旅居云溪道观期间,彼时友人即将辞别,诗人便以观中秋灯为核心意象,即席赋成这首送别诗作,将秋夜的清寒氛围与送别时的怅惘心绪融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: