采莲曲

凝鲜雾渚夕,阳艳绿波风。
鱼游乍散藻,露重稍欹红。
楚客伤暮节,吴娃泣败藂。
促令芳本固,宁望雪霜中。

译文

收起展开
暮霭笼罩的水边小洲上鲜气凝聚,明丽的日光下绿波翻涌、清风拂过。
游鱼穿梭忽然冲散了水面的藻草,夜露浓重,轻轻压歪了红艳的莲花。
漂泊楚地的游子感伤暮秋将至,采莲的吴地女子对着凋零的莲丛落泪。
只愿护持这芳洁的莲根牢牢稳固,哪里敢奢望它能在霜雪之中依然盛放。

注释

收起展开
  • 雾渚雾气笼罩的水边小洲。
  • 欹红欹意为倾斜,这里指被浓重露水压得歪斜的红色莲花。
  • 暮节指暮秋岁末的时节,也暗喻人生的迟暮之年。
  • 吴娃吴地的年轻女子,此处指江南当地的采莲女。
  • 败藂藂是“丛”的异体字,指凋零衰败的莲草丛。

赏析

收起展开
这首五言律诗打破了传统采莲曲多写明艳欢悦场景的定式,转而以沉郁的笔调描摹秋末荷塘的衰残景致,在同类题材作品中风格独树一帜。

全诗写景细腻入微,首联铺陈暮秋荷塘的整体氛围,颔联以“鱼游散藻”的动态和“露重欹红”的静态形成巧妙对仗,将秋日荷塘的鲜活质感刻画得淋漓尽致。颈联由景及人,将游子的迟暮之悲与采莲女的伤逝之叹互文呼应,自然引出尾联的主旨抒发。

末尾两句托物言志,借莲花的品性寄寓了诗人身处中唐乱世之中,只求守持本心根基、不奢望在严酷环境中侥幸求荣的淡泊坚贞情怀,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
《采莲曲》本是乐府旧题,属《清商曲辞·江南弄》,传统创作多以江南水乡采莲女子的生活情态为核心吟咏内容,风格大多清新绮丽。

杨衡是中唐时期著名的诗人群体“庐山四友”的核心人物,曾长期漫游江南湖湘一带,这首诗便是他秋日泛舟荷塘,目睹秋末莲池衰残之景时写下的寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: