春日偶题

何处春先到,桥东水北亭。
[冻]花开未得,冷酒酌难醒。
就日移轻榻,遮风展小屏。
更无人劝饮,莺语渐叮咛。

译文

收起展开
春天最先降临到了什么地方?便是桥东流水北岸的这座小亭。
经冬的寒花还没能冲破寒意绽放,冷酒入腹也迟迟难以醉醒。
为了晒到暖阳把轻便卧榻挪到向阳处,为了遮挡寒风展开小小的屏风。
再也没有友人前来相伴劝饮,黄莺婉转的啼声渐渐变得柔缓叮咛。

注释

收起展开
  • 偶题即兴题写的作品,多为触景生情随手写下的短诗。
  • 冻花指早春尚未冲破寒意绽放的花,也指经冬耐寒的花株。
  • 酌斟酒,这里指饮酒。
  • 就日靠近太阳,指移动到向阳的位置。
  • 轻榻轻便小巧的坐卧用具。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触捕捉早春乍暖还寒的独特氛围,没有浓烈的悲喜情绪,全是淡而有味的日常闲景。

开篇以设问起笔点出春的踪迹,把春的初临落点在郊野水亭的微小空间里,视角十分精巧细腻。中间两联写寒花未开、冷酒难醒、移榻就日、展屏遮风的细碎动作,把初春清寒的体感写得真切可感,也暗透出诗人独处时的慵懒疏放。收尾两句以莺声渐起作结,在无人相伴的清寂里,黄莺婉转的啼鸣反倒成了春日最贴心的陪伴,余韵悠然,把初春悄然转暖的柔暖氛围缓缓烘托出来。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期的诗人,曾隐居庐山数年,后登进士第,官至大理评事,其诗多写山林闲趣与日常幽怀。

这首《春日偶题》是他早春闲居时即兴题写的短章,创作于乍暖还寒的时节,记录了诗人独处郊亭时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: