题山寺

千峰白露后,云壁挂残灯。
曙色海边日,经声松下僧。
意闲门不闭,年去水空澄。
稽首如何问,森罗尽一乘。

译文

收起展开
白露遍洒千峰之后,山寺的云壁之上还悬挂着昨夜残留的灯火。
曙光里正升起海边的朝日,松树下传来僧人诵经的清亮声。
心境安闲所以寺门始终敞开不闭,岁月流逝只有涧水依旧澄澈空明。
我向佛前稽首该如何求问,世间万象全都归于佛家的一乘妙理。

注释

收起展开
  • 云壁指高耸入云的山崖石壁,这里代指建在山崖边的山寺墙壁。
  • 曙色黎明时分的晨光。
  • 稽首古代跪拜礼,这里指向佛菩萨行敬礼,是佛教徒的正式敬礼仪式。
  • 森罗万象森罗的简称,指世间纷然罗列的万事万物。
  • 一乘佛教术语,指唯一能令众生解脱的至高佛法,这里指代佛家的终极真理。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,从白露后的深夜写到朝日初升的清晨,逐层铺展山寺的清寂景致。开篇两句先绘夜中远景,千峰白露、残灯挂壁,清冷幽寂的氛围扑面而来,瞬间将读者带入远离尘嚣的山寺环境。

中间两句转写拂晓之景,海边曙色、松下经声,视觉与听觉巧妙结合,将山寺的禅意具象化,没有刻意渲染清苦,反而满是安宁祥和的气息。后四句由景及人,由人入理,将诗人安闲的心境与澄澈的水色相融,最终落点到佛家的终极义理上,情景理三者无缝衔接,毫无生硬说教之感,是中唐山水禅诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨衡游历江南山寺时所作。杨衡一生多栖居山林,与僧道往来密切,创作了大量富含禅意的山水诗作。

当时诗人夜宿山寺,从夜深残灯到拂晓日出,全程目睹山寺清幽出尘的景致,内心受到禅理的触动,于是写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: