送彻公

白首年空度,幽居俗岂知。
败蕉依晚日,孤鹤立秋墀。
久客何由造,禅门不可窥。
会同尘外友,斋沐奉威仪。

译文

收起展开
年华空自流逝已生白发,你幽居的清境俗人哪里能够知晓。
衰败的芭蕉斜靠着傍晚的落日,孤高的野鹤立在秋日的阶前。
久居他乡的我无从造访你的居所,禅门的深邃境界凡俗难以窥测。
盼着日后能同你这世外好友相会,斋戒沐浴恭敬地侍奉你的威仪。

注释

收起展开
  • 幽居指彻公隐居修行的僻静居所。
  • 秋墀秋日的台阶,“墀”本义指殿堂前的露天地面。
  • 久客长久旅居他乡的人,这里是诗人的自指。
  • 禅门代指佛门,这里特指彻公所修持的高深禅法境界。
  • 斋沐斋戒沐浴,是古人在敬奉尊长、举行仪式前洁净身心的礼仪。

赏析

收起展开
这首诗以清寂冷峭的意象贯穿全篇,完全没有寻常送别诗的世俗离愁,格调高古脱俗,尽显方外之交的清逸气质。

颔联“败蕉依晚日,孤鹤立秋墀”是全诗的点睛之笔,两个意象一静一动、一衰一高,以斜日下的残蕉衬出环境的清寂,以独立秋阶的孤鹤喻指彻公不随流俗、高标独立的人格,景物与人物气质完全融为一体,造境极为精妙。

全诗语言质朴沉静,没有刻意的辞藻雕琢,将送别之意转化为对禅境的向往,末句的期许更显诗人对彻公的敬重,是中唐时期书写僧俗交谊的代表性诗作。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期著名诗人,曾隐居庐山,与符载、李群、李渤等人同隐,时人号为“山中四友”,生平多与方外僧人交游往来,写下了不少赠别僧人的诗作。

这首《送彻公》是诗人送别法号为彻公的高僧时所作,跳出了普通送别诗书写离愁的俗套,转而表达对高僧清修境界的仰慕与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: