赋得直如朱丝弦

寂寞瑶琴上,深知直者情。
幸传朱鹭曲,那止素丝名。
瑞草人空仰,王言世久行。
大方闻正位,乐府动清声。
文武音初合,宫商调屡更。
谁能向机杼,终日泣无成。

译文

收起展开
在清寂雅致的瑶琴之上,最能体察到持守正直者的情志。
有幸能够传奏《朱鹭》这样的古雅乐曲,哪里只配得上素丝的虚名。
祥瑞的仙草徒然被世人仰慕,君王的教化之言却能在世间长久流传。
在天地大道之中听闻端正的位次,乐府之中也随之响起清越的乐声。
文柔与刚武的音调刚刚相合,宫商的韵律屡次调试调整变更。
谁肯对着织机的机杼,整日悲泣哀叹自己一事无成。

注释

收起展开
  • 赋得唐代科举诗题的惯例,凡指定、限定的诗题,题目前都会加“赋得”二字,是典型的应试诗标识。
  • 朱丝弦用熟丝制成的红色琴弦,古人常以其笔直不曲的物理特性,比喻人刚正不阿的品格。
  • 瑶琴用美玉装饰的古琴,是对琴的美称。
  • 朱鹭曲汉代乐府古曲名,是古代用于朝会宴享的正统雅乐曲目。
  • 素丝未染色的白丝,此处代指琴弦的原生材质,也暗喻人纯粹无染的正直品格。
  • 宫商中国传统五声音阶中的两个音级,此处代指所有的音乐曲调。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的唐代应试诗,全诗紧扣题眼“直”字展开,以朱丝弦为核心意象层层铺叙,既不脱离咏物的本体,也不局限于对器物的描摹,做到了咏物而自有寄托。

开篇从瑶琴的清寂场景切入,直接点出琴弦所承载的正直情志,开门见山完成破题。中间几联从雅乐的传承、教化的功用、乐府的声韵多个维度延伸,将朱丝弦“直”的物理属性,升华为士人立身持正、教化行世的家国品格,托物言志的格局瞬间打开。末联翻转笔意,以对着机杼悲泣无成的典故作结,反诘世人不要虚度光阴、放弃立身行道的追求,余味悠长,既符合应试诗的典雅规范,也暗藏诗人自身的情志寄托。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨衡所作的应试“赋得诗”,这类诗是唐代科举考试的特定体裁,由考官指定题目,考生围绕限定主题创作,多要求命题咏物、托物言志,符合官方雅正的审美标准。

本诗题目取自南朝宋诗人鲍照《代白头吟》中“直如朱丝绳,清如玉壶冰”的名句,以朱丝弦笔直不曲的特性为核心吟咏对象,寄寓了古代士人对正直品格的推崇与立身济世的理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: