早春即事

眼重朝眠足,头轻宿醉醒。
阳光满前户,雪水半中庭。
候变随天气,春生逐地形。
北檐梅晚白,东岸柳先青。
葱垅抽羊角,松巢堕鹤翎。
老来诗更拙,吟罢少人听。

译文

收起展开
早晨酣眠过后眼皮还有些沉,昨夜残留的醉意刚消只觉头轻神爽。
明晃晃的阳光洒满了屋前的门户,融化的雪水半积在庭院的正中。
时节的变化顺着天气自然推移,春意的萌生循着各处地势次第显现。
北边屋檐下的梅花开得晚,还留着残白,东岸的柳树却早早泛出了青色。
葱田里新抽的嫩芽像羊角般卷曲,松树上的鹤巢里掉落下来几根鹤的翎毛。
如今年纪大了写诗的笔力反倒愈发朴拙,吟咏完之后也很少有人能够欣赏倾听。

注释

收起展开
  • 宿醉指隔夜尚未完全消退的醉意。
  • 中庭庭院的正中位置。
  • 候变时节、气候的推移变化。
  • 逐地形顺着不同的地势环境分布显现。
  • 葱垅栽种葱的田垄,垅同“垄”。
  • 羊角这里指葱类刚抽生出的卷曲嫩芽,形态酷似羊角。
  • 鹤翎仙鹤的翎毛,此处泛指鹤类脱落的羽毛。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察力铺陈早春景致,从晨起的个人体感落笔,逐步延展到庭院内外的物候细节,由近及远,层次分明。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的白描手法将早春乍暖还寒、万物初醒的鲜活状态尽数写出,无论是半融的雪水、次第开放的梅柳,还是葱垄的新芽、松巢掉落的翎羽,都是旁人极易忽略的细碎细节,足见诗人闲居时心境的从容舒缓。

末尾两句从写景转向抒怀,以自嘲“诗拙”、少人知音的淡淡感慨收束,为通篇明丽和暖的早春图景添上了一层疏淡的暮年意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐时期著名的“山中四友”之一,早年曾隐居庐山数年,纵情山水,多创作记录闲居日常的即景抒怀类作品。

这首《早春即事》是诗人春日闲居时的即兴作品,捕捉了初春时节居所周边极易被人忽略的细微物候变化,融日常闲意与暮年心境于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: