题花树

都无看花意,偶到树边来。
可怜枝上色,一一为愁开。

译文

收起展开
我全然没有赏花的闲情逸致,只是偶然漫步走到了花树的旁边。
枝头上那惹人怜爱的明艳繁花,每一朵都仿佛是为了承载我的愁绪而绽开。

注释

收起展开
  • 可怜此处为古义,指可爱、惹人怜爱。
  • 枝上色指枝头盛放的花朵所呈现出的艳丽色泽。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的以乐景写哀情的经典短制,通篇无华丽辞藻,语浅而情深。开篇先做铺垫,直言自己本就没有赏花的兴致,只是偶然途经花树,先把诗人当下沉郁落寞的心境交代出来。

后两句将主观情绪完全投射到客观景物之上,原本明艳烂漫的春日繁花,在满心愁绪的诗人眼中,不再是赏心悦目的春景,反而每一朵花都仿佛沾染了自己的愁思,为自己的愁绪而绽放。二十字短小精悍,细腻刻画出人在愁闷之时,眼中万物皆被主观情绪浸染的独特心理体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨衡的即兴咏物短章,收录于《全唐诗》卷四百六十五。

杨衡是大历年间著名的“山中四友”之一,早年隐居庐山,后辗转漫游各地,仕途多有失意,这首诗正是他心境落寞的春日闲行时,偶遇盛放花树、触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: