宿吉祥寺寄庐山隐者

风鸣云外钟,鹤宿千年松。
相思杳不见,月出山重重。

译文

收起展开
清风拂过,云外飘来悠远的钟声,野鹤栖宿在历经千年的古松之上。
我思念的友人相隔遥远无处相见,明月缓缓升起,照见连绵起伏的层叠山峦。

注释

收起展开
  • 云外钟从高山云际之外传来的钟声,形容钟声清越悠远,声源地处极高的深山之处。
  • 杳遥远、深远的样子,这里指双方相隔千山万水,音信难通。
  • 山重重山峦层叠连绵的样子,既写眼前实景,也暗指二人相隔的路途阻隔。

赏析

收起展开
这首五言绝句以淡远空灵的笔触,勾勒出古寺夜宿的幽绝图景,开篇两句以声衬静,风鸣钟响是动,鹤栖古松是静,一动一静之间,直接将吉祥寺远离尘嚣的清寂氛围渲染到极致。

后两句由景及情,没有直白抒发思而不得的怅惘,而是将绵长的思念完全融入明月出山、层峦叠嶂的开阔画面之中,把个人的怀人情绪与天地自然的清旷意境融为一体,无一字说愁却愁思满溢,余味悠长,是中唐五绝中极具禅林意趣的经典作品。

创作背景

收起展开
杨衡是中唐著名诗人,早年与符载、李群、王简言等人同隐庐山,号为「山中四友」,长期与遁迹林泉的隐者交游。

这首诗是诗人离开庐山之后,夜宿山间吉祥寺时,触景生情怀念昔日同游的庐山旧友所作,诗境清寂空灵,兼具禅意与怀人的深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: